Galego

   SANTIAGO DE COMPOSTELA, 6 Ene. (EUROPA PRESS) -    A Federación Galega de Comercio prevé un descenso nas vendas de entre un 20 e un 25 por cento nas rebaixas de inverno deste ano, co que se alcanzará unha facturación duns 98 millóns de euros.   Segundo indicou a asociación de comerciantes galegos, "aínda que xa durante todo o mes de decembro fixéronse descontos e promocións", o período empeza de forma oficial mañana, e os sectores do téxtil e do calzado "concentrarán" a maior parte das vendas deste período.

   SANTIAGO DE COMPOSTELA, 5 Ene. (EUROPA PRESS) -    A Federación Galega de Comercio prevé un descenso nas vendas de entre un 20 e un 25 por cento nas rebaixas de inverno deste ano, co que se alcanzará unha facturación duns 98 millóns de euros.   Segundo indicou a asociación de comerciantes galegos, "aínda que xa durante todo o mes de decembro fixéronse descontos e promocións", o período empeza de forma oficial o próximo mércores, e os sectores do téxtil e do calzado "concentrarán" a maior parte das vendas deste período.

   SANTIAGO DE COMPOSTELA, 5 Ene. (EUROPA PRESS) -    A irmá do fotógrafo galego José Cendón, liberado onte xunto co xornalista británico Colin Freeman tras 38 días de secuestro en Somalia, Julia Cendón, resaltou hoxe que el "se atopa en boas condicións" tanto "física como psicoloxicamente" e confirmou que regresarán a Galicia "máis ou menos dentro dunha semana".

   OURENSE, 5 Ene. (EUROPA PRESS) -    A Guardia Civil detivo a un septuaxenario tras roubar material de construción por valor de 2.500 euros nun alpendre da localidade ourensana de Nogueira de Ramuín.   Segundo informou hoxe a Guardia Civil de Ourense, os feitos se produciron o pasado día 26 de decembro e, tras as investigacións realizadas, se procedeu á detención de J.J.M.. de 76 anos de idade como suposto autor do roubo con forza do material de construción.

   VIGO, 5 Ene. (EUROPA PRESS) -    A Policía Nacional de Vigo informou hoxe da detención dun home nacido na cidade, de 31 anos de idade, como presunto autor dun delito de malos tratos no ámbito familiar, pola suposta agresión á súa ex parella, unha muller de nacionalidade brasileira, no transcurso dunha discusión presenciada polos seus dous fillos, menores de idade.

   VIGO, 5 Ene. (EUROPA PRESS) -    Os bombeiros de Vigo mobilizáronse dúas veces con pouco máis de 9 horas de diferenza debido a dous incendios acontecidos nunha vivenda unifamiliar situada no número 53 da rúa Vázquez Varela e que estaba abandonada.   Segundo informaron a Europa Press fontes dos efectivos de extinción, o primeiro dos lumes aconteceu sobre as 23.00 horas de onte, mentres que ás 8.15 horas de hoxe tiveron que volver, porque se producira un segundo incendio.

   MADRID/SANTIAGO, 5 Ene. (EUROPA PRESS) -    O embaixador de España en Kenia, Nicolás Martín Cinto, sinalou hoxe que a el non lle consta se se pagou rescate para a liberación do fotógrafo galego José Cendón, pero asegurou que o Goberno español "non puxo nin un céntimo".

   OURENSE, 5 Ene. (EUROPA PRESS) -    Un ferido grave e tres feridos leves é o balance dun accidente de tráfico rexistrado tras sairse un vehículo da vía e chocar contra un poste na estrada OU-0508 na localidade ourensana de Nogueira de Ramuín.   Segundo informou hoxe a Guardia Civil de Tráfico de Ourense, o sinistro tivo lugar onte sobre as 20.30 horas no quilómetro 6,1 da estrada OU-0508 no termo municipal de Nogueira de Ramuín.

   MADRID, 4 Ene. (EUROPA PRESS) -    O fotógrafo español José Cendón, secuestrado o pasado 26 de novembro en Somalia, foi posto en liberdade e xa se atopou co embaixador español en Kenya, Nicolás Martín Cinto, informaron a Europa Press fontes gobernamentais.   O fotógrafo español e o embaixador en Kenya, que desprazouse ata Somalia, atopáronse pouco despois deste mediodía nun aeroporto deste país e están á espera dun avión que lles levará a Nairobi (Kenya), explicaron as mesmas fontes.